oscuro


oscuro
adj.
1 dark, obscure, dim, darkish.
2 sullen, dark.
3 brunette, brunet, black-a-vised, dark.
* * *
oscuro
adjetivo
1→ {{link=obscuro}}obscuro
* * *
(f. - oscura)
adj.
1) dark
2) obscure
* * *
ADJ
1) (=sin luz) dark

¡qué casa tan oscura! — what a dark house!

2) [color, cielo, día] dark

un hermoso azul oscuro — a beautiful dark blue

tiene el pelo castaño oscuro — she has dark brown hair

3) [texto, explicación] obscure
4) (=sospechoso)

oscuras intenciones — dubious intentions, sinister intentions

un asunto oscuro — a shady business

5) (=incierto) [porvenir, futuro] uncertain

de origen oscuro — of obscure origin(s)

6) (=poco conocido) obscure

un oscuro escritor — an obscure writer

* * *
-ra adjetivo
1)
a) <calle/habitación> dark

a las seis ya está oscuro — at six it's already dark

la oscura y triste celda — the gloomy cell

b) <color/ojos/pelo> dark

vestía de oscuro — she was wearing dark clothes

2)
a) <intenciones> dark; <asunto> dubious

su oscuro pasado — her murky past

b) (poco claro) <significado/asunto> obscure
c) (poco conocido) <escritor/orígenes> obscure
* * *
= black [blacker -comp., blackest -sup.], dark [darker -comp., darkest -sup.], darkling, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], obscure, murky [murkier -comp., murkiest -sup.], dusky.
Ex. Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.
Ex. Input fields for passwords be dark to prevent other close the terminal from seeing, and perhaps copying the input.
Ex. I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.
Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
Ex. Examples are generally poor or obscure (often in Latin or German).
Ex. There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
Ex. The film centers on a non-white secretary who believes that her dusky kin and non-Nordic features prevent her boss from returning her affections.
----
* azul oscuro = deep blue.
* callejón oscuro = dark alley.
* claroscuro = light-and-shade.
* cuarto oscuro de fotografía = photographic darkroom.
* de color verde oscuro = bottle green.
* dejar a oscuras = cut out + light.
* de pelo oscuro = dark-haired.
* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.
* marrón oscuro = dark brown.
* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.
* traje oscuro de rayas = pinstripe(d) suit.
* un pasado oscuro = a dark past.
* volverse oscuro = turn + dark.
* * *
-ra adjetivo
1)
a) <calle/habitación> dark

a las seis ya está oscuro — at six it's already dark

la oscura y triste celda — the gloomy cell

b) <color/ojos/pelo> dark

vestía de oscuro — she was wearing dark clothes

2)
a) <intenciones> dark; <asunto> dubious

su oscuro pasado — her murky past

b) (poco claro) <significado/asunto> obscure
c) (poco conocido) <escritor/orígenes> obscure
* * *
= black [blacker -comp., blackest -sup.], dark [darker -comp., darkest -sup.], darkling, dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], obscure, murky [murkier -comp., murkiest -sup.], dusky.

Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.

Ex: Input fields for passwords be dark to prevent other close the terminal from seeing, and perhaps copying the input.
Ex: I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.
Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
Ex: Examples are generally poor or obscure (often in Latin or German).
Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
Ex: The film centers on a non-white secretary who believes that her dusky kin and non-Nordic features prevent her boss from returning her affections.
* azul oscuro = deep blue.
* callejón oscuro = dark alley.
* claroscuro = light-and-shade.
* cuarto oscuro de fotografía = photographic darkroom.
* de color verde oscuro = bottle green.
* dejar a oscuras = cut out + light.
* de pelo oscuro = dark-haired.
* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.
* marrón oscuro = dark brown.
* oscuro como boca de lobo = pitch-black, pitch-dark.
* traje oscuro de rayas = pinstripe(d) suit.
* un pasado oscuro = a dark past.
* volverse oscuro = turn + dark.

* * *
oscuro -ra
adjective
A
1 ‹calle/habitación› dark
son las cuatro de la tarde y ya está oscuro it's only four o'clock and it's dark already
la oscura y triste celda the gloomy cell
un cuartucho oscuro a dim little room
cuarto2 (↑ cuarto (2))
2 ‹color/tono/ropa› dark; ‹ojos/pelo/piel› dark
vestía de oscuro she was wearing dark clothes
B
1 (sospechoso, turbio) ‹intenciones› dark; ‹asunto› dubious
su oscuro pasado her murky past
aún quedan puntos oscuros sobre su desaparición there are still some unanswered questions o some things that seem suspicious regarding his disappearance
2 (poco claro) ‹significado/asunto› obscure
3 (poco conocido) ‹escritor/orígenes› obscure
* * *

 

oscuro
-ra adjetivo

1
a)calle/habitacióndark;

a las seis ya está oscuro at six it's already dark

b)color/ojos/pelodark;

vestía de oscuro she was wearing dark clothes

2
a) (dudoso) ‹intencionesdark;

asuntodubious
b) (poco claro) ‹significado/asuntoobscure

c) (poco conocido) ‹escritor/orígenesobscure

oscuro,-a adjetivo
1 (el día, un color) dark: siempre viste de oscuro, she always wears dark clothing
una oscura mañana de invierno, a dark winter morning
2 (un asunto, una idea) obscure
3 (sospechoso, turbio) shady, suspect: hay algo oscuro en su pasado, there's a shady element in his past
4 (el porvenir) uncertain
'oscuro' also found in these entries:
Spanish:
negra
- negro
- oscura
- parda
- pardo
- pasada
- pasado
- sórdida
- sórdido
- tenebrosa
- tenebroso
- color
- ennegrecer
- marrón
- moreno
- morocho
- obscuro
- prieto
English:
assailant
- black
- dark
- darken
- darkroom
- deep
- dim
- dusky
- gloomy
- gun down
- joke
- murky
- obscure
- shadowy
- still
- pin
- pitch-black
- time
* * *
oscuro, -a, obscuro, -a adj
1. [sin luz] dark;
nos quedamos a oscuras we were left in darkness o in the dark;
Fig
en este tema estoy a oscuras I'm ignorant about this subject;
¡qué oscura está esta habitación! this room is very dark!;
una casa oscura y lúgubre a dark and gloomy house
2. [nublado] overcast;
se quedó una tarde oscura the afternoon turned out overcast
3. [color, traje, piel, pelo] dark
4. [poco claro] obscure, unclear;
palabras de oscuro sentido words whose meaning is unclear
5. [incierto] uncertain, unclear;
tiene un origen oscuro it's of uncertain origin
6. [intenciones, asunto] shady
7. [porvenir, futuro] gloomy
8. [de poca relevancia] obscure, minor;
un oscuro funcionario a minor official
* * *
oscuro
adj
1 dark;
a oscuras in the dark
2 fig
obscure
* * *
oscuro, -ra adj
1) : dark
2) : obscure
3)
a oscuras : in the dark, in darkness
* * *
oscuro adj
1. (en general) dark
2. (poco conocido) obscure
a oscuras in darkness

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • oscuro — oscuro, ra …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • oscuro — oscuro, ra o obscuro, ra adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que no tiene luz o tiene poca claridad: Las habitaciones de su nueva casa son oscuras. Este lugar está muy oscuro, me da un poco de miedo. Avanzamos por un oscuro e… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oscuro — oscuro, ra (Del lat. obscūrus). 1. adj. Que carece de luz o claridad. 2. Dicho de un color: Que se acerca al negro, o que se contrapone a otro más claro de su misma clase. Azul oscuro. Verde oscuro. U. t. c. s.) 3. Dicho del linaje de una persona …   Diccionario de la lengua española

  • oscuro — [dal lat. obscurus ]. ■ agg. 1. a. [di luogo, che è privo o scarso di luce: un o. corridoio ] ▶◀ buio, scuro. ↑ (poet.) atro, (fam.) nero, (lett.) plutonio, tenebroso, (lett.) tetro. ◀▶ chiaro, illuminato, luminoso. ‖ soleggiato. b. [di cielo,… …   Enciclopedia Italiana

  • oscuro — oscuro, ra adjetivo 1) fosco, fusco, lóbrego, tenebroso, opaco*, sombrío, pardo. ≠ claro, despejado, i …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • oscuro — ra ‘Carente de luz’ y, dicho de un color, ‘que se acerca al negro’. Esta voz y todas las de su familia pueden escribirse de dos formas: conservando el grupo consonántico etimológico bs (obscuro, obscuridad, obscurantismo, etc.) o simplificando el …   Diccionario panhispánico de dudas

  • oscuro — (Del lat. obscurus.) ► adjetivo 1 Que no está iluminado o tiene muy poca claridad: ■ es un cuarto oscuro porque no tiene ventanas; la fotografía salió muy oscura. TAMBIÉN obscuro ANTÓNIMO claro 2 Se aplica al color que está muy cargado de tinte,… …   Enciclopedia Universal

  • oscuro — o·scù·ro agg., s.m., avv. FO 1a. agg., scarsamente illuminato, privo di luce, di luminosità, buio, scuro: notte oscura, cielo oscuro, una via umida e oscura Sinonimi: buio, 1scuro. Contrari: chiaro, luminoso. 1b. agg., che ha tonalità scure o… …   Dizionario italiano

  • oscuro — adj I. 1 Que carece de luz o que recibe muy poca luz: cuarto oscuro, calle oscura, día oscuro, No le gustan las casas oscuras 2 A oscuras Sin luz: El teatro se quedó a oscuras 3 Que es de un color próximo al negro o que es de tono fuerte en la… …   Español en México

  • oscuro — {{#}}{{LM O28409}}{{〓}} {{SynO29104}} {{[}}oscuro{{]}}, {{[}}oscura{{]}} ‹os·cu·ro, ra› (también {{◎}}obscuro, obscura{{ ̄}}) {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene poca luz o claridad, o que carece de ellas. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • oscuro — (adj) (Básico) que no está bien iluminado; de tono menos claro Ejemplos: Tiene los ojos de color marrón oscuro. Cuando regresa a casa, siempre debe atravesar una calle oscura. Colocaciones: habitación oscura, azul oscuro Sinónimos: lóbrego …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.